Jump to content

Welcome to [ iT ] Forums
Register now to gain access to all of our features. Once registered and logged in, you will be able to create topics, post replies to existing threads, give reputation to your fellow members, get your own private messenger, post status updates, manage your profile and so much more. If you already have an account, login here - otherwise create an account for free today!
Cộng đồng Âm nhạc Việt Nam

Hình ảnh

Tiếng Việt bị méo mó vì ....


  • Please log in to reply
9 replies to this topic

#1
Bushlip

Bushlip

    Mr President

  • Admin
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 4281 Bài Viết:
Kiểu hành văn lạm dụng quá nhiều tiếng lóng bằng cách cố tình "biến dạng" các từ ngữ trong một câu văn dài đang là mốt đối với nhiều chatter. Điều đó giúp không khí trên mạng vui vẻ nhưng lắm khi cũng có thành viên phải nổi cáu vì chẳng hiểu bạn mình đang nói gì.

"Anh xã oai, em tiếc lè em hông cóa bít nấu nhưng en thì bít zì zậy nhè mình nên kím osin đi". "Bè nhéc tui nhìu wé, tui mè không dzào nói mí câu dém bè bứt gứt ngùi kén móng te móng chưn sút đim không ngủ thì tụi nghịp. Thui, lèm bè tọ nghịn mụt lìn dzị". Một chatter sành sỏi có thể "dịch" những mẩu đối thoại trên như sau: "Anh xã ơi, em tiếc là em hông có biết nấu nhưng ăn thì biết vì vậy nhà mình nên kiếm osin đi".[/i] "Bà nhắc tôi nhiều quá, tôi mà không vào nói mấy câu dám bà bứt rứt ngồi cắn móng tay móng chân suốt đêm không ngủ thì tội nghiệp. Thôi, làm bà toại nguyện một lần vậy".

Việc đọc trại theo ngôn ngữ của một số địa phương Bắc - Trung - Nam như "chít roài", "trùi ui", "mèn ơi", "kỳ dạ", "mần răng"... vốn không xa lạ với những người thường xuyên chat hay tham gia các diễn đàn trên mạng, xem đó như là một cách thay đổi không khí, tạo một chút vui vẻ cho các cuộc chuyện trò. Tuy nhiên, hiện đang có nhiều ý kiến tranh luận về chuyện dùng tiếng lóng trên mạng ở một số diễn đàn.

Những người tán đồng cho rằng việc nói lóng chẳng có gì là ghê gớm, đó chỉ là phá cách, làm mới ngôn từ và khiến bài viết trở nên vui vẻ, trẻ trung, nếu cái gì trên forum cũng khuôn mẫu thì chẳng còn đâu thoải mái.

Trong khi đó, những người phản đối lo rằng, liệu thứ tiếng Việt biến dạng này có làm các cô cậu học sinh quen tay đưa luôn vào các bài tập làm văn ở lớp, cũng như trở thành thứ ngôn ngữ ứng xử sau này. Có người kể: "Tôi có người bạn nước ngoài học tiếng Việt qua mạng, anh ấy muốn tìm hiểu câu 'Trai mùng một, gái hôm rằm' thì lạc vào một diễn đàn. Sau khi đọc xong cái chủ đề dài lê thê mà chữ 'l, n' cố tình viết lẫn lộn, hắn cũng 'ngọng' theo luôn".

Việc tham gia các diễn đàn trên mạng ngoài mục đích giao lưu, trao đổi kiến thức thì sự vui vẻ vẫn là chính. Việc "pha" thêm vài tiếng lóng, ngôn ngữ địa phương trong các bài viết, đối thoại cho câu chuyện nhẹ nhàng, vui tươi, thoải mái vẫn có thể chấp nhận nếu chúng được sử dụng trong ngữ cảnh thích hợp và ở mức độ vừa phải. Nhưng nếu bị lạm dụng quá đà khiến cả người Việt Nam cũng phải nhờ "phiên dịch" thì buồn thay!

Theo Vnexpress

Hy vọng các bà 888 của CuaSoTinHoc như CGTM , Jem , pikachu ... xem xong tự hiểu hehe :lol: :d
Posted Image

#2
cogaithuymy

cogaithuymy

    Cao đẳng CSTH

  • Advance Member
  • PipPipPipPip
  • 627 Bài Viết:
wánh chít tên Hít le xấu xí kia bi giờ...
" Việc "pha" thêm vài tiếng lóng, ngôn ngữ địa phương trong các bài viết, đối thoại cho câu chuyện nhẹ nhàng, vui tươi, thoải mái vẫn có thể chấp nhận nếu chúng được sử dụng trong ngữ cảnh thích hợp và ở mức độ vừa phải "
đọc kĩ i ...đừng có nói ẩu nha tên bush khó ưa kia...
(¯`•.º 1437 º.•´¯)

http://cogaithuymy.multiply.com

#3
McReagant

McReagant

    Abc Admin

  • Advance Member
  • PipPipPipPipPip
  • 1102 Bài Viết:
Nói chung mình dùng ít ít, để cho nó vui thôi thì cũng chẳng sao cả. Nếu quá lạm dụng nghĩa là lúc nào gặp từ đó cũng dùng như vậy mới bị ảnh hưởng tới chính tả được :lol:
BIC BIL
My sign @.

#4
Jem

Jem

    Trai tim huong ve dau

  • Advance Member
  • PipPipPipPipPip
  • 1362 Bài Viết:
...hờ....hờ....đã nói đến vấn đề này rồi mà....chỗ nào là giải trí thư giản thì được phép dùng tiếng lóng còn những chỗ như là bàn luận học hỏi hay gì gì đó thì ko dùng.....nói như vậy Bu chưa tự hiểu được hay sao mà còn nói tụi này hiểu hả???

#5
new

new

    Trung cấp CSTH

  • Advance Member
  • PipPipPip
  • 588 Bài Viết:
à nhưng mà vấn đề này bi giờ trở nên khá nặng nề... vì những người biết dùng nó đúng tính chất thì ít mà lạm dụng thì nhiều... không chỉ có việt nam, các nhà giáo dục đang đau đầu vì cách sử dụng từ ngữ 1 cách vô ý thức như vậy đã đánh mất cái đẹp của ngôn ngữ vốn được coi là "Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam" của nước ta .... :lol: ... mà kể cả những nước khác trên thế giới cũng đang lên án vì những cách viết tắt vô ý cũng nhưng cách nói chuyện kiểu mật hiệu của giới trẻ hiện nay và cũng là 1 cái mốt không ra đâu của giới trẻ :) :d
Nếu đời là một chuyến đi
Dừng chân giây lát có chi mà buồn...
.+. . ... .. .+ . + ..
. + Love my husband . + ...
. . + . . .. .. + . . + .. .
+. . + . . + . .. + .

#6
Bushlip

Bushlip

    Mr President

  • Admin
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 4281 Bài Viết:
Các chị em bắt đầu giận lẫy ah hihihi :lol: :)

Đừng nóng mà mau già lắm :d" :)

#7
Jem

Jem

    Trai tim huong ve dau

  • Advance Member
  • PipPipPipPipPip
  • 1362 Bài Viết:
chòi :lol::d) gì mà giận lẫy chỉ nói ra cái thấy thui.......Bu suốt ngày cứ khoái đem mí cái bài ra bắt nạt chị em phụ lữ mừ

#8
sugia_tramlang

sugia_tramlang

    Trình độ A CSTH

  • Advance Member
  • PipPip
  • 226 Bài Viết:
haha ... tiếng lóng nghe cũng hay lém á !!! hehe .. nhìu lúc đọc mún chít mới ra 1 kon chữ .. haha
Lưng chừng mùa thu tới
Lưng chừng lá vàng rơi
Lưng chừng anh và tôi
Tình yêu hay tình bạn



#9
bie

bie

    Thành viên mới

  • Newbies
  • 6 Bài Viết:
nhưng không thể phủ nhận được là mọi người trong Nam sử dụng tiếng lóng nhiều đến mức đôi lúc bie tưởng là mình đang đọc tiếng gì -ko phải tiếng nước ngoài cũng ko phải tiếng Việt :lol: .Nhưng mà thế mới là văn hóa VN đa dạng(j/k)

#10
Jem

Jem

    Trai tim huong ve dau

  • Advance Member
  • PipPipPipPipPip
  • 1362 Bài Viết:
đúng rồi....gọi là tiếng lóng khi viết và gọi là tiếng dẹo khi nói chỉ dùng mục đích vui mà thôi......






Perfumista - Thong tin nuoc hoa

Stars Counter Game

Balloon vs. Thorns

MU Phuc Hung

Làm Việc Tài Nhà

Mu Da Nang

Tuyển Nhân Viên Bán Hàng

Tư vấn sức khỏe trực tuyến

Close [X]