Jump to content

Welcome to [ iT ] Forums
Register now to gain access to all of our features. Once registered and logged in, you will be able to create topics, post replies to existing threads, give reputation to your fellow members, get your own private messenger, post status updates, manage your profile and so much more. If you already have an account, login here - otherwise create an account for free today!
Cộng đồng Âm nhạc Việt Nam

Hình ảnh

Thử tìm hiểu ngôn ngữ Huế qua thơ ca


  • Please log in to reply
63 replies to this topic

#41
dragon_anmay

dragon_anmay

    Căn bản tin học tốt

  • Advance Member
  • Pip
  • 88 Bài Viết:
Củng tùy trường hợp nữa chứ đâu phải khi nào cũng dùng đâu. Nếu đối tượng nghe hiểu được thì mình nói chứ lâu ngày không nói mất giọng sao 8->. Với lại nhiều lúc đang trò chuyện minh xen vào một câu tiếng Huế củng vui (đang nói chuyện với đám bạn chen vô câu làm cả bọn cùng cười vì không hiểu gì hết)

#42
huongmany

huongmany

    Thạc sĩ CSTH

  • VIP
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2617 Bài Viết:

Đúng như lời huongmany , nếu nói Tiếng Huế ở Huế thì còn được , cha nói ở các thành phố khác thì nói ra cũng ngại lắm 8-> với lại nói Tiếng Huế người ta không biết thì rất khó nghe và khó hiểu .

Củng tùy trường hợp nữa chứ đâu phải khi nào cũng dùng đâu. Nếu đối tượng nghe hiểu được thì mình nói chứ lâu ngày không nói mất giọng sao 8->. Với lại nhiều lúc đang trò chuyện minh xen vào một câu tiếng Huế củng vui (đang nói chuyện với đám bạn chen vô câu làm cả bọn cùng cười vì không hiểu gì hết)

"Giọng” là nói về thanh âm phát ra từ người nói, còn “tiếng” dùng để chỉ về ý nghĩa của chữ dùng, cứ tạm hiểu như vậy nha; theo huongmany, tùy theo ý thích và hoàn cảnh từng người mà đổi hay không đổi "giọng", còn từ vựng nên dùng những gì đã học ở sách Giáo khoa ( từ chuẩn), tất nhiên thỉnh thoảng thêm mắm dặm muối cũng hay hay...

Tặng dragon nè:

Bợi tui yêu tiếng Huế

Chi lạ rứa cái eng ni dệ ghét
Chộ người ta có giọng noái quê mùa
Không biết nghe thì đành chịu thiệt thua
Chớ đừng hỏi noái cái chi lạ rứa
Vì quê tui có sông Hương núi Ngự
Bên ni bên tê cùng một nhịp cầu
Nghe điệu hò bên bến Phú văn lâu
Nên cái nhớ cái thương đeo tui miết
Eng có biết lời Mẹ ru tha thiết
Từ thủa nào còn nằm ngã trên nôi
Lời ca dao ngọt lịm ở đầu môi
Đã thấm đậm vào lòng tui thủa nhỏ
Thì bây chừ tại mần răng mà bỏ
Nên muôn đời vẫn nhớ tiếng quê tui
Dù khen chê hay ghét cũng chịu thôi
Vì đây tiếng Mẹ Cha miềng muôn thủa
Tui vẫn giữ dù sông bồi biển lở
Vẫn sắt son mãi mãi với thiên thu
(Hò ơi.... Eng với tui không hận, nỏ thù
Cớ mần răng ngắt bí hái bù tui luôn)
Chàn bù bí là quê hương tôi đó
Eng không chăm nom vun tưới thì thôi
Đừng có hòng tui thay tiếng đổi lời
Để tui tiếc một thời tui dại dột
Lời của người xưa: biết thì thưa thốt
Nếu không biết thì dựa cột mà nghe
Tui không cần đến những tiếng khen chê
Vì tui vẫn muôn đời yêu tiếng Huế.

(Đan Hà)

#43
dragon_anmay

dragon_anmay

    Căn bản tin học tốt

  • Advance Member
  • Pip
  • 88 Bài Viết:
Cảm ơn Huongmany nhiều nha. Chỉ tặng cho Dragon mà không tặng cho tran quang anh coi chừng bị kiện đó 8->.

Bài viết này được chỉnh sửa bởi dragon_anmay: 23 April 2008 - 10:01 AM


#44
huongmany

huongmany

    Thạc sĩ CSTH

  • VIP
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2617 Bài Viết:

Cảm ơn Huongmany nhiều nha. Chỉ tặng cho Dragon mà không tặng cho tran quang anh coi chừng bị kiện đó 8->.


Bạn tran quang anh đang ở Huế mà, ngày nào bạn ấy không nói giọng Huế tiếng Huế, sung sướng thế còn tặng mần chi nữa hè ...phải không bạn tran quang anh?

#45
Trần Quang Anh

Trần Quang Anh

    Mr.Mitnick

  • Mod Tin Học
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2773 Bài Viết:
Uh , ngày mô ( nào ) cũng nói cả ( hết ) :P .

#46
dragon_anmay

dragon_anmay

    Căn bản tin học tốt

  • Advance Member
  • Pip
  • 88 Bài Viết:
Cái đó tất nhiên ngày nào dragon cũng nói hết nhưng chỉ có điều không được nghe thui :P. tqa thường hay ol buổi sáng nhỉ buổi chiều bận à.
Vicky: Mấy hôm nay sao không thấy ghe thăm thế. ớn tiếng huế rồi à?

#47
vicky

vicky

    Trung cấp CSTH

  • Advance Member
  • PipPipPip
  • 495 Bài Viết:
có ớn tí mô đâu :)) mấy hôm chuẩn bị SN Bu thui mà, bây giờ vào học tiếp nè :))

#48
dragon_anmay

dragon_anmay

    Căn bản tin học tốt

  • Advance Member
  • Pip
  • 88 Bài Viết:
Chà có vẻ vất vả hí. Thế mà dragon cứ tưởng vicky ớn rồi chứ :)". Làm quà mất mấy ngày chăc lớn lắm đây.

#49
Trần Quang Anh

Trần Quang Anh

    Mr.Mitnick

  • Mod Tin Học
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2773 Bài Viết:
Mình đi học buổi chiều nên toàn Online buổi sáng . Mà sao mấy bài thơ hay thế thì huongmany lại kết thúc rồi . Khi nào có thì post thêm cho pà con đọc nha :-$

#50
huongmany

huongmany

    Thạc sĩ CSTH

  • VIP
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2617 Bài Viết:
Giọng Huế của mạ
(Đoàn Vị Thượng)

Ba mươi năm xa quê, Mạ còn nói giọng Huế
Đó là điều bình thường của Mạ phải không ?
Có bao điều bình thường trong đời rất đáng kể
Rất đáng nói ra, sao cứ giữ trong lòng

Tuổi con gái, Mạ từng uống nước sông
Đến bây giờ giọng Huế nghe còn ướt
Giọng Huế nghe còn một chút gì trong
Bao cay đắng pha vào chưa đục được

Sông Hương chảy xuôi dòng, Mạ có thời chảy ngược
Vào miền Nam trắc trở đến giờ
Có phải vậy, Mạ chóng già hơn trước
Mà dòng sông thì vẫn cứ trẻ thơ

Dẫu gì sông cũng có đôi bờ
Trong khi Mạ nổi trôi vào Chu Lai, Quảng Ngãi
Mạ trôi tít vào miền Nam xa ngái
Giọng nói có là bờ để giữ Mạ được đâu

Giọng nói cũng trôi qua mấy chân cầu
Va chạm đủ các âm thanh xa lạ
Đã nhiều lần làm lưỡi Mạ đớn đau
Để giữ lại chút gì đừng tan rã

Giọng nói Huế qúy như mền, dạ
Từ trên môi những kẻ đồng hương
Một câu chào nghe sao ấm quá
Buổi gặp nhau lưu lạc trên đường

Còn bây giờ tôi chảy với sông Hương
Trôi qua Huế ngọt ngào, thân mật
Có phải tôi trôi từ chỗ nỗi buồn
Trong lòng Mạ mới vừa đổi khúc ?


he he...bài này dragon phải thank tui lia lịa rùi :))

Bài viết này được chỉnh sửa bởi huongmany: 27 April 2008 - 10:37 PM


#51
dragon_anmay

dragon_anmay

    Căn bản tin học tốt

  • Advance Member
  • Pip
  • 88 Bài Viết:
|-) đọc xong muốn khóc luôn nè. Ước gì có mạ ở đây làm bánh lọc ăn nhỉ thèm quá |-). Thanks huongmanay nhiều nha khi mô có bài chi hay nữa pót lên nha.

#52
dragon_anmay

dragon_anmay

    Căn bản tin học tốt

  • Advance Member
  • Pip
  • 88 Bài Viết:
Tran Quang Anh đang học gì thế? Mấy hôm nay thấy ít online nhỉ chuẩn bị thi à?

Bài viết này được chỉnh sửa bởi dragon_anmay: 29 April 2008 - 01:27 PM


#53
Trần Quang Anh

Trần Quang Anh

    Mr.Mitnick

  • Mod Tin Học
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2773 Bài Viết:
Uh mấy bữa ni , Qa đang chuẩn bị thi học kì 2 nên ko online thường xuyên được :dede . Vui vẻ nhé .

#54
huongmany

huongmany

    Thạc sĩ CSTH

  • VIP
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2617 Bài Viết:
Huế buồn chi
(Hoàng Xuân Sơn)

Huế buồn chi mà Huế không vui
Huế o ở lại Huế tui đoạn đành
o đau sương khói một mình
tui đi ray rứt nội thành tái tê
Huế buồn chi, tội rứa thê
tình xưa nghĩa cũ ngó về tựa nương
Huế ơi mộng tới đường trường
Kim Luông Vỹ Dạ giòng Hương có còn
trèo tình lên núi mà thương
cỏ cây chất ngất phố phường ở mô
Huế chừ cách mấy triệu o
mưa qua cửa Thượng chiều co bến Thừa.


#55
huongmany

huongmany

    Thạc sĩ CSTH

  • VIP
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2617 Bài Viết:

Chi lạ rứa
(Nguyễn Thị Hoàng)

Chi lạ rứa, chiều ni tui muốn khóc
Nhìn chi tui- đồ cỏ mọn hoa hèn
Ngó chi tui- đồ đom đóm trong đêm
Cho thêm tủi bên ni bờ cô tịch
Tui ao ước có bao giờ tuyệt đích
Tui van xin răng mà cứ làm ngơ
Rồi ngó tui, chi lạ rứa: hững hờ
Ghép yêu mến, vô duyên và trơ trẽn
Tui đã tắt nỗi ngại ngùng bẽn lẽn
Bởi vì răng? Ai biết được người hè!
Nhưng mà chiều đã rủ bóng lê thê
Ni với nớ có khi mô mà gần gũi
Chi lạ rứa! Răng cứ làm tui tủi
Tàn nhẩn chi với một đứa thương đau
Cảm tình câm nên không sắc không màu
Và vạn thưở chẳng nên tình luyến ái
Chi lạ rứa? Người cứ làm tui ngại
Biết sông sâu hay cạn giữa tình đời
Bên ni bờ vẫn trong trắng chơi vơi
Mà bên nớ trầm ngâm mô có kể
Tui không muốn khóc chi những giọt lệ
Đọng làn mi ấp ủ mối tâm tình
Bên ni bờ hoa thắm hết tươi xinh
Mà bên nớ huy hoàng và lộng lẫy
Muốn lên thuyền mặc sóng cuồng xô đẩy
Nhưng thân đau nên chẳng dám đánh liều
Đau chi mô! Có lẽ hận cô liêu...
Mà chi lạ rứ hè? Ai hiểu nổi!
Tui không điên, củng không hề bối rối
Ngó làm chi cho tủi nhục đau thương
Tui biết tui là hoa dại bên đường
Không màu sắc, chi lạ rứa hè, người hí
Tui củng muốn có một người tri kỷ
Nhưng đường đời như rứa đó, biết mần răng?
Tui muốn kêu, muốn gọi, muốn thưa rằng
Chờ tui với! A, cười chi lạ rứa?
Tui không buồn, răng mắt mờ lệ ứa!
Bởi vì răng tui có hiểu chi mô
Vì lòng tui là mặt nước sông hồ
Chi lạ rứa, bên ni bờ tui khóc...


Posted Image

#56
danghoang1011

danghoang1011

    Thành viên mới

  • Newbies
  • 28 Bài Viết:
may bai tho hay day'.con thi pót tiep nha.tui cung o hue ma it nghe tho nay :jeje:
[/size]Dặn Lòng Cứ Quên Nhưng Sao Vẩn Cứ Nhớ Nên Phải Cố Nhớ Để Mà Quên!!
Một Bước Chân Lạc Lối Giửa Những Nẻo Đường Tà Mong Tìm Được Bến Đậu!!!
[size="3"]
Yêu Người Người Ghét,Ghét Người Người Yêu!!!Bâng Khuâng!

#57
huongmany

huongmany

    Thạc sĩ CSTH

  • VIP
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2617 Bài Viết:

may bai tho hay day'.con thi pót tiep nha.tui cung o hue ma it nghe tho nay :jeje:

Chút tình với Huế
thơ Phạm Ngọc

Thành phố đó bao giờ em trở lại
Huế ngàn năm như Huế vẫn bây giờ
em Tôn Nữ mang tấm lòng e ngại
để Cấm Thành xa mãi một dòng thơ.

Huế và tôi lầm lũ những cơn mưa
đâu kỷ niệm còn thơm mùa phượng cũ
em ngày xưa môi trầm hương tóc gió
tôi ngày xưa bối rối phút đợi chờ.

Hương Giang ơi! Thương lắm những chuyến đò
có em về soi hình trên sóng nước
áo em bay trong chiều thu gió ngược
tim bồi hồi ánh mắt thuở làm quen.

Huế bây giờ đã vắng bước chân chim
tôi ngơ ngẩn nhớ mùa trăng Vỹ Dạ
biết không em giữa trời xuân xứ lạ
nghe vọng từ Thiên Mụ những hồi chuông...




Bài viết này được chỉnh sửa bởi huongmany: 29 May 2008 - 07:09 PM


#58
sunflower

sunflower

    Tiếu Ngạo Giang Hồ

  • Mod Tin Học
  • PipPipPipPipPip
  • 1635 Bài Viết:
rứa khôông có ai nói chuyện hết nữa àh
Hôm ni răng mà chán a rứa /:hihi

Bài viết này được chỉnh sửa bởi sunflower: 02 December 2008 - 10:46 AM

Posted Image

Ân oán giang hồ nuôi tôi lớn
Cuộc đời khốn nạn dạy tôi khôn
Không đâm không chém đời không nể
Không tiền không bạc gái không theo

#59
afc89

afc89

    Vô Danh Tiểu Tốt

  • Advance Member
  • PipPipPipPip
  • 959 Bài Viết:
:( Khó đọc quá nhưng đọc hết bài thấy hay

#60
huongmany

huongmany

    Thạc sĩ CSTH

  • VIP
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2617 Bài Viết:

rứa khôông có ai nói chuyện hết nữa àh
Hôm ni răng mà chán a rứa /:jeje:


Hoài Huế....

Răng Ông bảo em không là gái Huế
Lạ tề, em vẫn rứa khác chi mô
Cái ôn nớ ăn nói thiệt hồ đồ
Huế trong máu mần răng xóa bỏ được

Dẫu chừ đây em không còn đếm bước
Qua Tràng Tiền, hay xuôi ngược Hương Giang
Em đang bềnh bồng trên đám mây hoang
Rất xa Huế, nhưng Ông khoan trách vội

Đường quanh co Tây Lộc vô Thành Nội
Ra Đông Ba, Gia Hội có quên đâu
Huế em đây như đã thuộc làu làu
Nên Ông ạ … đừng nói câu … chưa phải (gái Huế) ….

Ừ thì em …đây không dám chối cãi
Tiếng Huế em dù đã lai nam kỳ
Mà ông ơi … chuyện đó có lạ chi
Bởi vì em … vô trong ni từ bé

Người noái câu … đau lòng thay cho kẻ
Sống tha phương .. buồn tẻ nhớ cố hương
Ni, nớ, mô, tê, em vẫn sài thường
Vẫn ngóng trông, nhớ thương miền đất ngoại

Ghét ghê nơi !!! Ông chỉ trích em mãi
Mạ em cười, ba em lại chọc quê
Lẫy thiệt nghe, hổng thèm bắt tay huề
Dù đằng nớ cận kề theo xin lỗi

Ý mà thôi … dư hơi mô giận dỗi
Dành thời gian luyện nói giọng Huế em
Cho “đằng tê thao thức bên ngọn đèn
Đầu gật gật … thầm khen …Em Gái Huế !!!!!!

(NLX-HT)







Perfumista - Thong tin nuoc hoa

Stars Counter Game

Balloon vs. Thorns

MU Phuc Hung

Làm Việc Tài Nhà

Mu Da Nang

Tuyển Nhân Viên Bán Hàng

Tư vấn sức khỏe trực tuyến

Close [X]